Why is Ruby called 'BABEL-17'?

なんとなく（原稿書きながら）聞いていたら、いきなり名前が出てきて吹いた。

http://www.atmarkit.co.jp/im/carc/serial/ruby_agile03/ruby_agile03.html

や、バベル17って言い出したのは私じゃなくてまつもとさんですよ。

http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-list/16610

あと、私が「Rubyらしさ」で感じているのは、たぶんLispにはない点だと思います。セミコロンんとか、$の位置づけとか。要するに、Lispは規律訓練型だけどRubyは環境管理型なんです。